日本におけるウェールズ年 “Year Of Wales in Japan 2025”
シアター・カムリ『カルの旅』
世界各地でウェールズ語の作品上演を行っているウェールズ国立劇団”シアター・カムリ”の話題作で、ウェールズ中で絶賛されたステージ『カルの旅』（★★★★「驚きに満ちている」- ガーディアン紙）が『三茶de大道芸』に登場！
2022〜23年のウェールズ子ども文学大使を務めたカシ・ウィン（Casi Wyn）が脚本・主演を務め、ダンサーのオシアン・メイリア（Osian Meilir）とルビー・ポータス（Ruby Portus）が共演。音楽、ダンス、想像力が融合した、友情と希望の心温まる物語を描いた魅惑的なステージです。
※入場方法と日本語字幕アプリについて追記（2025年10月15日）
開催概要
日時：2025年10月18日（土）・19日（日）13:30／17:00
会場：生活工房・ワークショップルーム（キャロットタワー4階）
上演時間：30分
ウェールズ語による上演／日本語字幕あり（スマートフォンアプリケーション）
入場無料／入場方法については以下をご確認のうえ、ご来場ください
入場方法 （2025年10月15日追記）
本公演は 入場無料（要整理券） です。
・各日 11:30より、本部（B.プラザ会場）にて整理券を配布いたします。お一人様2枚まで。未就学児は整理券不要。
※13:30の回、17:00の回いずれも、整理券の配布は同時刻（11:30）より行います。
・ご入場は各回開演30分前より、整理券に記載されている時間・グループ番号順でご案内いたします。
・開演時間になっても空席がある場合に限り、整理券をお持ちでないお客様もご入場いただけます。
日本語字幕アプリについて（2025年10月15日追記）
本公演はウェールズ語で上演いたします。
日本語字幕をご覧になりたい方は、お手元のスマートフォン等にアプリをダウンロードしてお楽しみください。日本語字幕アプリの使用方法
▼ステップ1
ご自身のスマートフォン等のデバイスに専用アプリ「Sibrwd」をダウンロードする。
[App Store] https://apps.apple.com/jp/app/sibrwd/id853087432
[Google Play] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.galactig.sibrwd2&hl=ja
▼ステップ2
アプリを開き、会場で配布・掲示をしている専用コードをご入力ください。
※詳しくは、会場に掲示される字幕の使い方をご確認ください。
あらすじ
雪降る冬の夜。
ひとりぼっちの小さな鹿・カルは、温もりと優しさを求めて雪の中で遊んでいました。
あるとき、ふと現れた小さな光を追いかけ、カルは不思議な森の中へ旅立ちます。
その冒険のなかで彼が出会ったのは、友情、音楽、そして——自分自身の中にある愛と強さでした。
ウェールズ全土で大きな反響を呼んだ、歌、ダンス、そして豊かな想像力で描かれる、心あたたまる物語。
子どもから大人まで楽しめる、希望と再生の物語が、今、ウェールズから日本へ届けられます。
キャスト＆スタッフ
■キャスト
カシ・ウィン（Casi Wyn）
オシアン・メイリア（Osian Meilir）
ルビー・ポータス（Ruby Portus）
■スタッフ
演出：ステファン・ドネリー（Steffan Donnelly）
共同演出：マシュー・ウィリアム・ロビンソン（Matthew William Robinson）
脚本・音楽：カシ・ウィン（Casi Wyn）
音響デザイン：アレックス・コマナ（Alex Comana）
本作品は、シアター・カムリの制作によるもので、National Dance Company WalesおよびTŷ Cerddの支援を受けています。
助成：アーツ・カウンシル・オブ・ウェールズ、ブリティッシュ・カウンシル、ウェールズ・アーツ・インターナショナル、ウェールズ政府（「日本におけるウェールズ年2025」記念事業）
